BITTER THINGS – Narrative und Erinnerungen transnationaler Familien

BITTER THINGS ist ein forschungsbasiertes Ausstellungsprojekt von bi’bak, das die Auswirkungen von Arbeitsmigration auf Mutterschaft und Familie aus der Perspektive von Arbeitsmigrantinnen und ihren Kindern untersucht. Ausgehend von Erfahrungen transnationaler Familien aus Vergangenheit und Gegenwart bringt die Installation Erzählungen mit Objekten zusammen, die in den Familien eine zentrale Rolle spielen.
Arbeitsmigration führt weltweit zu neuen Modellen der transnationalen Familie, die trotz geografischer Trennung versucht, ihren familiären Kontakt aufrechtzuerhalten. In der Zeit der Anwerbeabkommen in den 1960er Jahren waren viele Eltern gezwungen, ihre Kinder zurückzulassen. Zu vereinnahmend waren die Arbeitszeiten, um die Kinderbetreuung nebenher möglich zu machen. Heute sind es vorwiegend Arbeitsmigrant*innen aus Osteuropa, die ihre Familien verlassen, um in ökonomisch besser gestellten Ländern ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Auch die Türkei als einstiges Emigrationsland ist heute zum Ziel für zahlreiche Arbeiter*innen vor allem im Bereich der Pflege aus Osteuropa, dem Kaukasus oder dem zentralasiatischen Raum geworden.
Doch wie definiert sich das Verhältnis von Eltern und Kindern neu, wenn Geschenke und materielle Unterstützung an die Stelle von gemeinsamem Erleben treten? Wenn körperliche Nähe hinter Kommunikationsprogrammen wie Skype und WhatsApp zurücktreten muss? Wie ergeht es dabei den Kindern und wie ihren Eltern? BITTER THINGS versammelt Positionen zum Thema von den 1960er Jahren bis heute.
Zur Ausstellung ist ein Buch mit wissenschaftlichen und literarischen Beiträgen, Interviews, Liedern und Fotos erschienen, die das Thema interdisziplinär beleuchten. Nachdem die Ausstellung in Istanbul, Berlin und Köln gezeigt wurde, hat nun kitev BITTER THINGS nach Oberhausen eingeladen. Parallel zur Ausstellung findet im Oberhaus ein Begleitprogramm mit Filmvorführungen und Diskussionen statt.

Freitag, 03.05.2019 um 19 Uhr im Oberhaus

ERÖFFNUNG:

BITTER THINGS - Narrative und Erinnerungen transnationaler Familien

Grußworte / Welcome kitev
Einführung / Introduction by bi’bak
Imbiss und Getränke / Snacks and Drinks

Freitag, 03.05.2019 um 20 Uhr im Oberhaus

MOTHERING FROM AFAR - KURZFILMPROGRAMM

Loin du 16ème | Far from the 16th, Daniela Thomas, Frankreich 2006, 5 min.
Calea Dunării | The Course of the Danube, Sabin Dorohoi, Rumänien 2013, 13 min. OmeU
媽媽離家上班去 | Homecoming, Kwok Zune, Hong Kong 2009, 30 min. OmeU
Hasta Bakıcı | Abigail, Soner Sert, Türkei 2017, 17 min. OmeU
Kot Farkı | Ground Level, Ayris Alptekin, Türkei 2016, 11 Min. OmeU

Das Kurzfilmprogramm nimmt die Lebens- und Arbeitsbedingungen von migrantischen Arbeiter*innen in ganz unterschiedlichen Ländern in den Blick und thematisiert die schwierigen Umstände, unter denen Frauen versuchen, eine Zukunftsperspektive für ihre im Heimatland zurückgelassenen Kinder zu erringen. Loin du 16ème/ Weit vom 16. Bezirk zeigt eine spanische Migrantin in Paris, die ihr eigenes Baby in aller Frühe in einer Tagespflege abgibt, um in ihrem Job das Baby reicher Leute zu betreuen. Ein zehnjähriger Junge folgt dem Calea Dunării / Der Lauf der Donau von Rumänien bis nach Wien, um seine Eltern dort zu finden. Die Kinderfrau Charlie bereitet nach jahrelanger Arbeit in Hongkong die langersehnte Homecoming / Heimkehr zu ihrem Sohn vor, aber plötzlich treten unerwartete Probleme auf. Hasta Bakıcı / Krankenpflegerin und Kot Farkı / Höhenunterschied thematisieren den Arbeitsalltag von Altenpflegerinnen in Istanbul.

Einen visueller Einblick in den Tag, an dem das OBERHAUS seine Leuchtschriftzüge bekommmen hat!
Wir stehen ein für Toleranz und Respekt, für Solidarität und Zusammenhalt.
In diesem Sinne, Glück auf!

Es wird gewerkelt, gepflanzt, designt und zwischendrin auch einmal das ein oder andere Hansa getrunken oder ein Kaffeplausch eingelegt. Seid 3 Wochen wird das Unterhaus einmal umgekrempelt und aufgehübscht, gleichzeitig laufen die Veranstaltungen und neue Angebote auf Hochtouren. Mit vielen neuen Engagierten und den regelmäßigen Unterhaus-Gruppen wurde beschlossen, dem Unterhaus einen neuen Look zu verpassen und so für mehr Aufmerksamkeit und Interesse im Viertel zu sorgen. Ziel ist es einen Treffpunkt für verschiedene Gruppen und Individuen zu schaffen, die sich auf solidarischer Basis um den gemeinsamen Ort kümmern, voneinander lernen und profitieren und somit neue Synergien entstehen zu lassen. Wie schön, dass wir hierbei schon neue Kontakte zu alt-bekannten Nachbarn knüpfen können. Die Autowerkstatt Erdas Autofit gegenüber des Unterhauses ist Ausgangspunkt für das neu eingerichtete Freifunk Wlan. Wir hoffen uns in Zukunft mit Kaffe und Kuchen oder anderweitiger Hilfe revanchieren zu können!
Ein weiteres Anliegen der Renovierungs- und Verschönerungsaktion ist es, das Hochhaus und die angrenzende Nachbarschaft von einer positiven Seite zu präsentieren. Das Viertel rund um den Hauptbahnhof wird oftmals öffentlich als heruntergekommen, schmutzig oder gar kriminell stigmatisiert. Darunter leiden auch die BewohnerInnen, die ebenfalls von dieser Fremdrepräsentation betroffen sind. Gemeinsame Aktionen wie "urbangardening" oder Workshops die in Zukunft im neu rennovierten Unterhaus stattfinden werden, sollen den Menschen, die hier wohnen eine Stimme und die Möglichkeit zur Eigenrepräsentation geben.
Leider ist eine erste Gartenaktion am schlechten Wetter gescheitert. Auch wenn ein paar mutige Unterhauslerinnen sich nicht davon abhalten ließen, wird demnächst ein neuer Versuch gestartet. Über jegliche Mitmachaktionen und kommende Veranstaltungen informiert die Facebookseite https://www.facebook.com/UnterhausOB/. Ihr dürft gespannt sein auf Lesekreise, Openstages, Filmvorführungen und vieles, vieles mehr.

Home, sweet home (USA) – Casa (Italien) – σπίτι = spíti (Griechenland) – الوطن = watan (Syrien) – дома = doma (Russland) – מולדת = moledet (Israel) – yurt (Türkei) – 고향 = gohyang (Südkorea)

Heimat? ein inflationär gebrauchter Begriff im politischen und öffentlichen Diskurs. Und doch lohnt es sich diesen Begriff neu zu thematisieren und in einen alternativen Kontext zu bringen. Denn er zeigt uns Unterschiede, aber auch Gemeinsamkeiten auf und kann als Ausgangspunkt für eine Diskussion auf Augenhöhe dienen.

Dass dieser Begriff hierbei auch oftmals zur Abgrenzung gegenüber dem Fremden und zur Stärkung nationalistischer Einstellungen missbraucht wird, zeigt umso mehr, dass er neu behandelt werden muss. Heimat als ein Konzept, dessen Definition je nach Individuum variiert, sollte im Kontext interkultureller Verständigung eine neue vermittelnde Bedeutung bekommen.
In unserer Workshopreihe Meine- Deine- Unsere Heimat nehmen wir uns gemeinsam mit Neu-BürgerInnen und Alteingesessenen Oberhausens dieser Aufgabe an und entwickeln ein interkulturelles, gemeinsames Heimatkonzept.
Den Anfang machte letzte Woche der Workshop „Kritisches Kochen“. In Kooperation mit der Multi, konnten wir gemeinsam mit Jugendlichen aus aller Welt über diese Thematik diskutieren und eines der wichtigsten Heimatcharakteristika sogar zubereiten: gutes Essen!
Denn Heimat beschreibt so viel mehr als einem bestimmten (Herkunfts-)Ort: Wir verbinden emotionale Bindungen, Geräusche, Gerüche, visuelle Merkmale wie Farben, Gebäude, Kleidung oder Kunst und eben Geschmäcker mit diesem Begriff und für jede und jeden von uns bildet dieses Konglomerat an Assoziationen ein ganz eigenes Konzept. Durch gemeinsames Kochen und Gespräche haben wir versucht diese individuellen Konzepte auszutauschen und Gemeinsamkeiten ausfindig zu machen.
Wir hätten nicht gedacht, dass wir dabei schon zu Beginn der Workshopreihe auf so viele unterschiedliche Kulturen treffen würden.
Das Multi-Projekt, ein multilaterales Jugendbegegnungs-Projekt mit TeilnehmerInnen aus aller Welt und seit 1992 ein fester Bestandteil der Sommerferienzeit in Oberhausen, war der perfekte Einstieg in diese Thematik. An 4 Tagen nahmen TeilnehmerInnen aus Italien, den USA, der Türkei, und Griechenland, zusammen mit Jugendlichen aus Oberhausen und der Region an unserem Workshop im Zuge der Multi-Projekttage teil. Einen Zugang zu der Thematik Heimat und dem interkulturellen Austausch durch gemeinsames Kochen und Essen gab es durch Husam mit der Refugees` Kitchen. Husam ist Teil des Refugees`Kitchen Team und hat auf vielen Events seine Heimat-Gerichte für neugierige Gäste gekocht. Gemeinsam mit seiner Frau Angie und den beiden Söhnen Rami und Karim haben sie den Multi-TeilnehmerInnen einen Einblick in ihre Heimat durch ein syrisches Menü gegeben.

Die Besonderheit dieses Mal: Die Jugendlichen bildeten das Kochteam! Husam und Angi gaben Hilfestellung und erklärten wie die Gerichte zubereitet werden und welche Zutaten entscheidend sind, geschnippelt wurde jedoch in der Gruppe. Hierbei kamen die Gespräche ganz automatisch auf Themen wie: Heimat-Ort und Wunschheimat, Erinnerungen an Heimat-Momente, Heimatgerichte und spezifische Zutaten. Aber auch Ernährung, kulturelle Essgewohnheiten und kulinarische Vorlieben waren Thema. In einer geleiteten Diskussionrunde haben wir uns auch kritischeren Themen gewidmet. Karim und Rami haben von ihrer Reise aus Syrien bis nach Deutschland erzählt. Ryan, dessen Eltern aus Jordanien in die USA immigrierten, erzählte uns von den abweisendem und teilweise sogar bedrohlichem Verhalten seiner Mitmenschen ihm gegenüber nach den Anschlägen des 11. Septembers. Yaren berichtete von der Problematik des Zusammenlebens an der Grenze zwischen der Türkei und Syrien und ihrer Besorgnis über die aktuelle politische Lage in der Türkei. Ein Teil der Gespräche wird bald online als Videos zu sehen sein.

Nach diesen oftmals auch bedrückenden Themen und der fleißigen Hilfe der Jugendlichen, konnte pünktlich um 12 aufgetischt werden und die Stimmung wurde wieder lockerer. Für viele der TeilnehmerInnen war es dies das erste Mal, dass sie arabisches Essen probierten. Der Aha-Effekt war groß: Neben klassischem Tabouleh-Salat gab es die beliebte Vorspeise Fateh (Bohnen-Salat in warmer Butter) und eine würzige Gemüse-Suppe. Es wurde geschlemmt und verglichen, welche Gewürze auch in anderen Kochtraditionen be“heimatet“ sind und ziemlich schnell wurde klar: Die Jugendlichen wollen ebenfalls ihre Heimatgerichte vorstellen. Das Menü für die kommenden Tage lautete daher wie folgt: Menü1 Shakshuka (Israel) mit Tzatziki (Griechenland), buntem Salat (Polen) und Tiramisu (Italien) zum Nachtisch. Menü2: ein Pasta-Battle zwischen Mac`n`Cheese (USA) und Spaghetti al pesto verde (Italien) und Omas Apfelkuchen (Deutschland).
Kein Wunder, dass das Unterhaus unter den Muli-MitarbeiterInnen zum Geheimtipp für die Mittagspause wurde :)

Wir bedanken uns bei allen TeilnehmerInnen für die rege Mitarbeit und bei der Landesarbeitsgemeinschaft soziokultureller Zentren LAG NW für die Förderung des Projekts!

Warum nicht mal einen Jahresrückblick zur Hälfte des Jahres? Das letzte halbe Jahr ist viel passiert und die Sommerhitze lädt geradezu ein sich möglichst wenig zu bewegen und die Gedanken treiben zu lassen, zu all den vergangenen schönen Momenten und Aktionen.

Der extrem graue Jahresanfang lud zu muckelig-heimeligem Beisammensein ein. Wie gut, dass die jungen, engagierten Polit-Gruppen des Unterhauses genug Anlass dafür gaben. Ob gemeinsame Lese- und Diskussionsrunden der Oberhausener Falken, der „linke Kneipenabend“ der Antifa Oberhausen in musikalisch untermalter Athmosphäre (jeden dritten Freitag im Monat ab 19 Uhr) oder der gemeinsame Spieleabend Ludomania. Neben diesen gutbesuchten Veranstaltungen gab es immer mal ein paar Extra-Events, oftmals mit kritischem Hintergrund und einer Person vom Fach, die einen Einblick in Thematiken wie beispielsweise die großen islamischen Dachverbände in Deutschland und deren politische Ausrichtung oder Glyphosat sowie dessen Auswirkungen auf die Natur und insbesondere die Insektenwelt gab. Für die hungrigen BesucherInnen wurde für einen kleinen Soli-Beitrag oftmals ein vegan-vegetarisches Gericht angeboten und an gut gekühlten Drinks mangelt es im Unterhaus auch nie. Wir hoffen, dass auch in Zukunft so viele BesucherInnen die nette Athmosphäre dieser außergewöhnlichen kulturellen und politischen Location im Erdgeschoss des Oberhauses genießen und freuen uns über neue Gesichter, die sich bei der Planung und Weiterentwicklung des Konzeptes gerne miteinbringen möchten.

 

Um die Gestaltung und Weiterentwicklung haben wir uns dann vermehrt im Frühjahr und den ersten warmen Tagen gekümmert. Die Küche wurde renoviert! Vor Allem Raymond, Ahmad und das Refugees` Kitchen Team haben sich mächtig dafür eingesetzt eine top-funktionale und wunderschöne Küche ins Unterhaus zu bringen. Und diese wurde dann auch besonders intensiv eingeweiht. Einen Monat lang Fastenbrechen, hieß es ab dem 16.05.2018 für das interkulturelle Theater-Festival D.Ramadan des Theater Oberhausen. In den ersten Wochen haben Salma und ihr Bruder Imad gemeinsam mit Ahmad den Iftar, das Fastenbrechen nach Einbruch der Dunkelheit für die Gäste des D.Ramadan vorbereitet. Es kam zu kulinarischen Neuentdeckungen und interkulturellem Austausch. Nachdem die Gäste zunächst einer thematischen Vorstellung beziehungsweise einem Talk zum Thema Religion und Tradition, Interkulturelle Begegnung und natürlich Essen gelauscht hatten, durften sie sich pünktlich zum Sonnenuntergang an unserem Buffet verköstigen. Ahmad hatte hierbei sogar die Möglichkeit das Refugees` Kitchen Konzept und Fragen rund um Arbeitsbedingungen für Geflüchtete, seinen Weg zu kitev und kulinarische Besonderheiten aus seiner Heimat auf der großen Bühne zu besprechen.

 

In der zweiten Hälfte hatten wir dann Husam und seine beiden Söhne Karim und Rami als Chefköche dabei. Mit ihren persönlichen Familiengerichten und netten Gesprächen haben auch sie die Gäste begeistern können. Vielen Dank an alle Köchinnen und Köche, das aufgeschlossene Publikum und das Theater Oberhausen für diese schönen gemeinsamen Abende!

Den Abschluss vor einer kleinen Sommerpause bildete dann das Zukunftsstadt-Event am 28.Juni. In einem ehemaligen Supermarkt in der Oberhausener Innenstadt soll hier in Zukunft die Ideenfabrik entstehen, die BürgerInnen einlädt sich aktiv an der Stadtentwicklung zu beteiligen und gleichzeitig neue Wissensformate und visionäre Projekte vorstellt. Zusammen mit den drei Erasmus-StudentInnen Petra, Zuzanna und Lenka haben wir hierfür bunte Oberhausen-Visionen, die sichtlich Spaß machen und uns als Leitbild für die Zukunft Oberhausens und ins besondere dem Ober- und Unterhaus dienen sollen, entworfen.

Denn hier wird in den nächsten Monaten noch einiges passieren: Unter dem Motto „ Junges Engagement Unterhaus“ werden die Veranstaltungen und Treffen der Unterhaus Gruppen noch einmal vermehrt. Gemeinsame Kochabende, Diskussionsrunden und (internationale) Filmvorstellungen sollen ein breites Publikum zum Mitmachen und Verweilen einladen. In einem ersten Schritt werden wir jedoch zunächst einmal die Location ein wenig aufpäppeln. Verschieden Streich-, Deko- und sogar Gartenarbeiten stehen auf dem Plan! Wer Lust hat sich einzubringen, darf sich gerne per Mail bei uns melden oder eine Nachricht an die Unterhaus-Facebook-Gruppe schicken.

Weitere Projekte in den nächsten Monaten:
Die Workshop-Reihe Meine-Deine-Unsere Heimat startet im Unterhaus. In 3 Workshopformaten wird der Diskurs um Heimat neu definiert und aus dem Kontext von Abgrenzung und Nationalstolz herausgenommen. Hierfür werden sowohl alteingesessene OberhausenerInnen als auch Geflüchtete und Neu-Ankömmlinge die Möglichkeit bekommen in einen Dialog miteinander zu treten.

„Heimat als ein Konzept, dessen Definition je nach Individuum variiert, sollte im Kontext interkultureller Verständigung eine neue vermittelnde Bedeutung bekommen.“

Den Auftakt bildet „Kritisches Kochen“. In Kooperation mit der Multi-Initiative Oberhausen, bei der Jugendliche aus 13 Ländern zu Gast bei Oberhausener Jugendlichen sind, werden wir mit dem Refugees` Kitchen Team ein gemeinsames Essen kochen und über die Beschäftigung mit Kochen, Ernährung und Essen auch auf Themen wie Heimat, Bräuche, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in diesem Bereich stoßen.

Eine weitere Neuheit bildet die Zusammenarbeit mit Sina Ebell, die uns für ein halbes Jahr begleitet und an einem ganz besonderen Projekt im Oberhaus arbeitet. Mehr dazu in Kürze!

Wir danken allen Beteiligten, die das bisherige Jahr so aufregend und wunderbar gemacht haben!

In den letzten Wochen hatten wir Fans aus den USA zu Gast. Die 20 StudentInnen aus den Bereichen Design und Marketing hatten es sich zur Aufgabe gemacht unter dem Titel "Marketing for Good" zivilgesellschaftliche Initiativen und Gemeinschaftsprojekte in Deutschland kennenzulernen und passende Design- und Marketingkonzepte für diese engagierten Projekte zu entwerfen. Hierfür hat die Gruppe plus Dozenten mehrere Tage bei uns im Turm und um die Ecke im Unterhaus verbracht. Sie haben Ideen entwickelt für ein mögliches Catering-Konzept für die Refugees Kitchen als Teil der Ruhrtriennale, oder aber direkt beim Kochen für das D.Ramadan-Festival mitangepackt. Zudem waren sie live dabei, als wir die Refugees` Kitchen auf Zeche Zollverein platzierten und die Gäste des Symposiums „Glückauf Nachbarn – Modellquartier Integration“ von unserem Konzept begeisterten.
Inspiriert von diesen Erfahrungen entwickelten die Studierenden aufregende Produkte, die den Geist der experimentellen Interventionen von kitev wiederspiegeln. Bei einem Abschluss-Meeting in Düsseldorf wurden diese letzten Endes präsentiert und ein letzter gemeinsamer Abschiedsabend miteinander verbracht.
Vielen Dank für den interessanten Austausch und die tatkräftige Unterstützung!
Der Blogeintrag einer der Studierenden beschreibt die neuen Eindrücke und Erfahrungen aus Sicht der Gruppe vermutlich am besten:

Loyola Marymount University professors, Saeri Dobson and Matt Stefl, along with fourteen students,traveled to Germany from Los Angeles, California on a mission to use design and marketing for good. Under a rigorous schedule full of research in seven cities, lectures, product prototype production and more, the group found the perfect match in Kitev's fast-paced passionate work style. The Global Imagination Program, designed by Dobson and Stefl in collaboration with Akademie für Internationale Bildung, includes two courses. In Design Entrepreneurship, students explore and deliver on the “role of the designer in the community by raising public awareness and engaging social responsibility through participatory design, civic engagement and service learning,” Dobson explains. Thanks to Kitev, not only is the group on the right track to delivering on this promise, but also, it is actively learning the applicability and importance of corporate citizenship, a key goal in Stefl’s course, suitably titled, Marketing for Good.
Christoph Stark, well versed in quick immersion and speedy turnarounds, welcomed the LMU group to Oberhausen and got right to work. The students, wide-eyed with possibility after the tour of the multistory, protean water tower, were tasked with the challenge to make an immediate positive contribution to Kitev's efforts. Stark was not short on ideas and hardly shy about informing students that preconceived notions of how to help refugees, artists and other community members with whom Kitev works, may need to be put aside.
Stark gave the group three options: those who wanted to design solutions and create visuals could stay in the water tower, those who were up for manual labor were welcomed to the warehouse/kitchen and those interested in a nap were offered beanbags. The first group, led by Dobson and mainly consisting of graphic design majors, worked with Kitev’s, Agnieszka Wnuczak, and Gesina Rath, to address Kitev’s undertaking to serve food at West Germany’s largest contemporary theater, [proceeds of which will benefit the Refugee Kitchen. The second group followed Stark across the street where they were to clean up the warehouse and help Refugee Kitchen chef Ahmad Abbas and volunteers Selma and Imad Itef, cook Ramadan dinner. The beanbags remained empty.
In loose keeping with the Ramadan practice of waiting until after sundown to breakfast, Kitev and the students toiled away tirelessly with the goal of serving Sunday dinner at Oberhausen Theater’s outdoor picnic area. Stefl and a group of marketing majors and studio arts students tore down interior structures for the warehouse’s renovation and took culinary direction from the kitchen team. Meanwhile, the design group sweated amongst a floor full of blueprints of the venue space for which they were to create promotion and spatial design, including signage and wayfinding for the upcoming event. By dinnertime, the design group was ready to contemplate its potential solutions over a meal under the Oberhausen Theater’s twinkling lights. Helping the Refugee Kitchen transport and serve a meal that night would be a critical step in the group’s project development, as it would help them understand how the chefs run the kitchen’s catering services.
Over the delicious Ramadan spread, which included chicken and rice, a vegetarian tahini dish, dates and more, students made friends with Oberhausen Theater guests and reflected on the first day of their Kitev collaboration. “My mom always talks about her own escape from political unrest in Nicaragua. But working in the kitchen with the chefs who are seeking refuge today was the first time I really felt personally connected to the turmoil of migration,” said LMU studio arts student, Michael Mahammadie-Sabet.
By the next visit, the students had already begun to adapt to the Kitev’s zippy and innovative process. The design group presented moodboards and spatial plans to Stark for his feedback. The warehouse group jumped into the kitchen for another dinner preparation and some continued to clear the space, a few even used powertools for the first time! When Mohammad and Nek, invited students to help with the upholstery of their signature maximum comfort denim couches, a student from each group joined. They showed the two students how to prepare discarded materials for repurposing and taught them how to sew—from bobbin winding to stitching.
Stark, mid-sprint on our dash from the tower to make sundown dinner at the theater, expressed the value in sharing Kitev’s model with the students, comparing it to when the mayor of Istanbul asked him to create a version of Kitev for his city, “when I’m asked, ‘how do you do this and how do you help people with it?’, I answer by showing them.” The second Ramadan dinner gave students a first hand view of how the Refugee Kitchen serves in an indoor theater space. Experiencing the dinner-theater-style seating was a piece of the puzzle that would help students think about how to reimagine the chefs’ services from a buffet meal to a made-to-order event. After Imad’s menu announcement, LMU marketing student, Brittany Aldredge, delivered a speech thanking Kitev and the Refugee Kitchen for a transformative experience.
With bellies full and brains and bodies exhausted from a hard day’s work, the students were finally ready to crash on the beanbags. Some even stayed behind to help the team to clean the kitchen at late night. Daytime efforts to clear the warehouse paid off when Ahmad and the students enjoyed a jam session with the drums, guitar and piano that had been uncovered.
“I really had a great time there,” said LMU student, Sijia Echo Yang, with a grounding exhale. Instead of squeezing the collaboration with Kitev into their existing syllabus projects, the students were able to learn how they could be helpful to Kitev and its beneficiaries in the way the latter wanted to be helped. This came from listening, learning, observation and hands on project work. A huge success was the collaboration’s realization of what Dobson’s syllabus describes as, “designing with rather than just for the community,” and the fostering of “self-awareness and personal development as a social design entrepreneur.”
Marketing major, Sara Kistler, articulated this sensation by describing her journey with Kitev thus far: “The first day I felt more like a little kid, not knowing what the adults are saying.” Kistler said she then embraced the language difference as an opportunity to communicate via a mutual love of culinary creativity. Kistler was also able to approach any uncertainty over cultural norms with a learning-ready attitude. The kitchen ignited another passion of her’s, hospitality, a skillset that the students were able to learn is a valuable asset in marketing, whether one is working with a corporate client or a cause-based initiative.

 

Am 20.1.18 war das "Denkodrom - Forum für Transvan*garde" (denkodrom.de) zu Gast im Unterhaus. Vor erquickten Gästen spielte die Gruppe MÜDE eine Komposition für Mini-Lautsprecher, SISTO ROSSI ließ die Wände im Bass oszillieren und das Duo KRAM (ex Mutilate!) bezauberte mit Krimskrams und daraus resultierendem verspielten Krach.
Der Konzertabend war Teil der ersten "X-Achse" des Netzwerk X, über die ihr Euch hier informieren könnt:
https://netzwerk-x.org/x-achse-kreativprekaerkunstsozialpolitische-selbstorganisation/

Das Foto zeigt die Gruppe MÜDE.

Am vergangenen Freitag hatten wir einen wunderbaren Abend im Unterhaus! Es trafen sich 15 Menschen, die sich zum ersten Mal kennenlernten, um gemeinsam die großen Fragen Europas zu klären. Was ist Europa für dich? Fühlst du dich als Europäer? Wie groß ist dein Solidaritätsgedanke? Diese und ähnliche Fragen forderten zur Auseinandersetzung auf...mit der eigenen Anschauung, den Verbündetetn und Andersdenkenden in der Runde. So werden in einem spielerischen Rahmen die ganz großen Themen beleuchtet, Allianzen geschaffen, verworfen und wieder zusammengeführt. Ein wirklich spannendes Konzept, welches sich die Köpfe von Rimini Protokoll da mit der Produktion #HausbesuchEuropa ausgedacht haben. Uns ist es ein riesiges Vergnügen als GastgeberIn dabei zu sein!

Freitag war nur der erste Streich und der zweite folgt....am 14. Dezember im Turm. Wir sind schon voller Vorfreude...

und hier der Artikel online zum Nachlesen, wer ein digitales WAZ Plus Abo hat!

Schönheit für lau
Beim Betreten des Oberhauses ist der Berg an Reklame-Prospekten im Hausflur nicht zu übersehen, deren Zusteller keine Notwendigkeit darin zu sehen scheint, sie einzeln in die Briefkästen zu werfen. Die Studenten*innen erkannten darin ein ungeahntes Potential, welches sie zu einer Idee inspirierte. Diese Reklame-Prospekte (clever zusammengehalten mit Gummiringen aus alten Fahrradschläuchen, die von der Radstation neben dem Bahnhof gespendet wurden) lieferten im zusammengerollten Zustand ein unerwartet, geeignetes Material. Innerhalb der praktischen „easy-to-fill“-Rahmen, welche auf die Schnelle gebaut wurden, dienen die Prospektrollen eine ideale Halterung, zwischen die sich wunderbar kleine Nachrichten oder Briefe klemmen lassen. Und selbst andere Möbelstücke, wie Sessel, Bücherregale oder Tische, lassen sich einfach selber herstellen. Aus den anfangs nutzlos wirkenden Reklame-Haufen, welche Woche für Woche lieblos in die Eingangshalle geworfen werden, sind am Ende brauchbare und zugleich wunderschöne „Dienstleistungen“ entstanden.
(ein Projekt von: Janneke - Lucinda - Daniele - Hande - Adriel with thanks to: Saleh - Moayad - Omar - Achmad - Simon - Merve - Erdem and Yamina)


Die wertgebende Müllvitrine
Nicht nur im Treppenhaus oder Eingangsbereich des Hauses, sondern im gesamten Areal im und rund ums Hochhaus lässt sich Müll finden, der von der Bewohnerschaft achtlos weggeworfen wird. Inmitten diesem Müll gelang es den Studenten*innen immer wieder Material zu finden, welches sich eines zweiten Lebens bewehrt machte. So fanden sie von ausgedienten Computern und Fernsehbildschirmen, über Spielzeug bis hin zu massenhaft Altpapier jede Menge brauchbares Material, welches sich im Handumdrehen von seinem neuen Besitzer*in reinigen, reparieren und wiederverwenden lässt. Jede Wiederverwendung startet mit der Reaktivierung des kaputten Gegenstandes und der damit neu gewonnenen Perspektive auf Müll. Um den Perspektivwechsel einzuleiten, kamen einige Studenten*innen auf die Idee eine Vitrine aus weggeworfenen Fensterrahmen (nur die Schrauben wurden neu gekauft) zu bauen und bestückten sie liebevoll mit dem gefundenen „Müll“. Eine wundervolle Gelegenheit die „Wegwerf-Gegenstände“ mit all ihrer Geschichte neu in Szene zu setzen. Plötzlich erschienen sie im Licht der Vitrine in völlig neuem Glanz und bekamen dadurch eine ungeahnte Wertigkeit. Die Vitrine kann als eine Art Tauschgeschäft für Müll verstanden werden, bei dem eine neue Perspektive den Weg in eine neue Zukunft ebnet. Durch die Bewusstmachung der jeweiligen Geschichte eines Gegenstandes, bekommt der Betrachter automatisch eine Verbindung zum Vorbesitzer und dessen Geschichte.
(ein Projekt von: Jack - i chieh - hangpin with thanks to: Saleh - Moayad - Omar - Achmad - Simon - Merve - Erdem and Yamina)


Spielerisches Gästezimmer
Mit ihrem Projekt Oberhaus gelang es kitev eine künstlerische Initiative in einem „problematischen“ Hochhaus in Gang zu setzen und damit einen Startschuss zur Verbesserung des gesamten Quartiers zu geben. Dabei fokussiert sich das Projekt darauf, einen interkulturellen Dialog zwischen aktuellen und neuen Bewohnern*innen der Nachbarschaft herzustellen. Damit dieser Dialog überhaupt ermöglicht werden kann, sind neben einem leerstehenden Ladenlokal im Erdgeschoss, noch zwei freie Wohnungen in den Gestaltungsbereich gefallen. Zukünftig möchte kitev diese Räumlichkeiten stetig als Kollektivorte etablieren. Bevor dies realisiert werden kann, ist der erste Schritt, die Bewohner*innen, welche sich definitiv nicht als eine Gemeinschaft sehen, zu überzeugen, einzuladen und aufzufordern an dem Prozess teilzunehmen und sich als Teil des Geschehens zu empfinden. Als eine mögliche Einladung zur Partizipation, gestalteten die Studenten*innen einen „spielerisches“ Gästezimmer, wo sich mit Freunden nach Herzenslust in die Hängematte geworfen werden darf.


Coole Bohnen
Die Küche im spielerischen Gästezimmer bietet bislang nicht die Möglichkeit für eine größere Gesellschaft zu kochen. Wo sich aber noch nicht einmal die einfachsten Gegenstände zum Kochen einer Tasse Tee finden lassen, tun sich bei näherer Betrachtung allerdings ganz neue Nutzungsmöglichkeiten auf. Spielerische Interventionen zum Beispiel. Die Studenten*innen funktionierten kurzerhand die spärlich eingerichtete Küche in einen Kreislauf von Bewegung, Geräuschen und Essen um. Die dafür verwendeten Materialien fanden sich alle in der unmittelbaren Umgebung des Oberhauses. Ihre kreierte Installation verwandelt die Küche somit spielerisch zu einer Maschine, bei der eine Bewegung direkt die nächste auslöst. Dem ultimativen Akt des Zufalls unterlegen, landet eine Handvoll Kaffeebohnen mitunter direkt im benachbarten „Koffer-Garten“, einen Miniatur-garten, den die Gruppe Studenten*innen auf dem dazugehörigen Balkon errichteten. Von dort aus können die Bohnen, weich gefallen auf fruchtbaren Boden, wachsen und gedeihen.
(ein Projekt von: Jaja - Cam - Zara with thanks to: Saleh - Moayad - Omar - Achmad - Simon - Merve - Erdem and Yamina)


Inside garden hang-out
Der Annahme zum Trotz, dass sich die meisten brauchbaren Materialen im Ruhrgebiet womöglich auf Fabrikgeländen und Müllhalden finden lassen, braucht es mitunter nur einen einzigen Gang in den Keller von kitev im Bahnhofsturm. Ein großer Haufen dicker Seile war dort zu finden. Ein „Überbleibsel“ aus einem vergangenen Projekt, das nur darauf wartete wieder verwendet zu werden. Das ließen sich die Studenten*innen nicht zweimal sagen und trugen Stück für Stück die Seile aus dem Keller, um sie neu zu arrangieren, zu verknüpfen und mit anderen Materialien zu verknoten. Innerhalb kurzer Zeit entstanden daraus stabile Hängematten, ein Möbel, welches sich auf der ganzen Welt zuhause fühlt und praktischerweise schnell und überall aufhängen lässt. Von weiteren Material, dass in den Tiefen des kitev-Kellers zu finden war, nähten die Studenten*innen aufhängbare Taschen für einen kleinen „Hänge-Garten“, der dem „spielerischen Gästezimmer“ einen ebenfalls wohnlichen Charakter verleiht. In einer Gegend, wo die nächste Grünfläche einen größeren Fußweg entfernt liegt, die perfekte Gelegenheit ein alternatives Garten-Feeling entstehen zu lassen.
(ein Projekt von: Jinaa - Yungkung - Laura - Shin - Lotti with thanks to: Saleh - Moayad - Omar - Achmad - Simon - Merve - Erdem and Yamina)


Einladung zu starten
Die Installation der Studenten*innen brachte viel an Potential im Oberhaus zum Vorschein, auch wenn die Ziele für ein viertägiges Projekt von Studenten*innen aufgrund des kurzen Zeitraums nicht allzu hoch gesteckt werden konnten. Dennoch zeigen die, in Kooperation mit `Architecture For All`aus Istanbul entwickelten Interventionen zweifellos, dass ein Mitwirken der Bewohnerschaft durchaus einer Einladung bedarf, aber möglich ist. Auf lange Sicht fördert dies neue Verbindungen unter den Nachbarn und aktiviert eine neu verstandene Gemeinschaft in Oberhausen und ihrem Oberhaus.

#1-2: Christoph Stark, #3-6: Gerd Wallhorn, #7-14: Jan Körbes

Die erste Septemberwoche verbringen die Studenten im Ruhrgbiet und arbeiten am und im Hochhaus. Als Beitrag zum "Projekt Oberhaus" werden sie gemeinsam mit einigen Bewohnern Orte im Oberhaus neu denken und neu gestalten. Unter der Anleitung und Hilfestellung von Jan Körbes von Refunc werde "geerntete" Materialien, die in der Umgebung reichlich vorhanden sind eine neue Verwendung und Bestimmung erhalten. Die neuen Orte sollen welche der Begegnung sein um die Kommunikation im Haus und das Zugehörigkeitsgefühl zu stärken.



- 16 Studentinnen und Studenten des Masterstudiengangs INSIDE (Royal Academy of Art The Hague):
Jack Bardwell - Lotti Gostič - Hande Öğün - Hangping Yang - Adriel Quiroz Silva - Laura Frias Munoz del Cerro - Huaxin Zhang - Yunkyung Lee - Daniele Valentino - I-Chieh Liu - Zara Bennett - Jinaa Baek - Janneke Derksen - Shinyoung Kang - Pichaya Puapoomcharoen - Yuan-Chun Liu
- Bewohner und Nachbarn: Mohammad - Saleh Jumaa - Moayad Nadaf - Omar Sheko - Endurance Osayi
- 'Herkes İçin Mimarlık' (Architektur für Alle), Istanbul - Merve Gül Özokcu - Erdem Üngür - herkesicinmimarlik.org
- Netzwerk Immigra, Duiburg - Fatima Caliskan - netzwerk-immigra.de
- REFUNC, Rotterdam/Berlin - Jan Körbes - Yamina Baumgartner refunc.nl
- kitev, Oberhausen - Agnieszka Wnuczak - Christoph Stark - Stefan Schroer - Gesina Rath - Simon Mellnich - Ahmad Abbas - kitev.de
- INSIDE, The Hague, - Hans Venhuizen - Erik Jutten - Lotte van den Berg - enterinside.nl

#1-7: Christoph Stark #8-11: Jan Körbes #12-14 Merve Gül Özokcu

Dreckige Realität
Zu Beginn konnten die Studenten*innen ihr Erschrecken über den Dreck auf dem Boden, den unangenehmen Geruch im Treppenhaus oder die Müllansammlungen in den Fluren des Oberhauses kaum verbergen. Das Gebäude ist in letzter Zeit offensichtlich kaum gepflegt worden. Das kann auch als ein Signal eines mangelnden Gemeinschaftssinn untern den Bewohnern*innen verstanden werden. Das Oberhaus ist häufig eine Durchgangsstation für viele, die ihren endgültigen Wohnort noch nicht gefunden haben. Die Bewohner*innen pflegen kaum den Kontakt untereinander. Ihr einziges Ziel scheint darin zu bestehen, so schnell wie möglich aus dem Hochhaus auszuziehen.

So war es die erste Aktion der Studenten*innen, Putzmittel zu besorgen und sich an die Reinigung der Eingangshalle des Hauses zu machen. Diese Aktivität führte wiederum zu der zündenden Idee, dem niemals schwindenden Müllberg im Gebäude ein Ende zu setzen.

#1-4 (c) Hans Venhuizen #5 (c) Merve Gül Özokcu

Ein Projekt von INSIDE (master interior architecture Royal Academy of Art The Hague)
als Teil des Projekts Oberhaus von kitev in Oberhausen unter der Leitung von Jan Körbes von REFUNC

Das Oberhaus ist eine Initiative des Künstlerkollektivs kitev, dessen Ziel die Aufwertung eines stigmatisierten Hochhauses in der Oberhausener Innenstadt mithilfe künstlerischer Methoden ist. Der Fokus liegt dabei auf einem interkulturellen Dialog zwischen der aktuellen und künftigen Bewohnerschaft, um eine langfristige Verbesserung zu schaffen. Die Studenten*innen von INSIDE wirkten kreativ mit, indem sie vier künstlerische „Dienstleistungen“ gemeinsam mit den Bewohnern*innen gestalterisch umsetzten, bei denen alle Materialen aus der direkten Umgebung des Oberhauses gesammelt und verwertet wurden. Neben dem, dass es dem Haus eine gemütliche Atmosphäre verschafft, verstärkt es auch das Zugehörigkeitsgefühl der Bewohner*innen zu ihrem Zuhause.

Der Lehrplan von INSIDE sieht es vor, die Innenarchitektur vor kulturelle und soziale Herausforderungen zu stellen und setzt seinen thematischen Fokus dabei auf einen sozial relevanten räumlichen Auftrag. Die Studenten*innen nutzen damit ihre Position Menschen und ihre unmittelbare Umgebung mit der Außenwelt in Beziehung zu setzen. In der Realität ist es oft so, dass gestaltete Räume, ob Wohngebäude oder öffentliche Plätze, nicht in der Weise funktionieren, wie es sich der Initiator ursprünglich gedacht hat. Aufgrund unerwarteter Veränderungen in der Nutzung der spezifischen Räume oder deren Umstände, können sie ihre ursprüngliche Unversehrtheit verlieren und sind dem Verfall nahe. Das diesjährige, sehr vielfältige Programm von INSIDE, begibt sich auf Spurensuche nach den Qualitäten oder Mangel an Qualitäten von verwahrlosten Orten. Als Ausgangspunkt dient dabei die „dreckige Realität“, mit dem Ziel diese in ihrer Gestaltung zu verändern. Es unterliegt der Grundannahme, dass durch die Anpassung eines Gebäudes an die realen Umstände seiner Umgebung, immer auch die Stärken und Kreativität der dort lebenden Bürger*innen zum Vorschein bringen kann.

Foto: Gerd Wallhorn

Super nice: Das Oberhaus ist nominiert für den internationalen NICE-Award 2017, der jährlich von ecce ausgeschrieben wird. Der diesjährige NICE-Award steht unter dem Thema "inklusive Welt".

Die ehemals singuläre Funktion der Architektur als (Wohn)Objekt, verschiebt sich immer mehr in Richtung partizipativer, besser noch kollaborativer Stadtentwicklungsprozess. In unserem Verständnis geht Partizipationan an Architektur über das bloße Diskutieren hinaus. Geschichten, Wünsche, Bedarfe, spiegeln sich nicht ohne Weiteres in Grundrissen und Schnitten wieder sondern brauchen eine ganzheitlichen und umfassenden Betrachtung. Wirkliche Teilhabe und damit auch Identifikation beginnt dann, wenn Verantwortung für den gemeinsamen Lebensraum anders (neu) verteilt wird und jede(r) sein und ihre Erfahrungen und Expertise mit einbringen kann.

Die finale Entscheidung über den NICE-Award wird im September fallen. Bis dahin freuen wir uns über die Anerkennung auch im Namen all jener, die daran in vielen kleinen Schritten mitwirkten!

✌️

Forum Regionum in Oberhausen from kitev on Vimeo.

Ein Text von Marcela Ceballos:

Letzte Woche besuchte ich Oberhausen zum ersten Mal. Erwartungsvoll kam ich in der Stadt an, die ich durch die Aktivitäten eines Kulturvereins kennenlernte, die sich mit der aktiven Gestaltung und Reflektion einer transformativen Gemeinschaftlichkeit auseinandersetzt: kitev. Mein Name ist Marcela und ich kam vor einem Jahr aus Kolumbien nach Deutschland. In meinem Land habe ich Industrial Design und Kulturmanagement studiert und mache jetzt meinen Master in Design Research in Dessau-Rosslau. Zur Zeit beschäftige ich mich vorwiegend mit Projektanträgen von Designern*innen, Künstler*innen und Architekten*innen, die sich mit neuen Rahmenbedingungen der kulturellen Integration und Immigration auseinandersetzen und in diesem Sinne ein Umdenken in der gemeinsam gestalteten und gelebten Realität herbeiführt.

Nach Oberhausen kam ich geleitet von einer Neugier und der Möglichkeit des Kennenlernens zweier Projekte von kitev, die mir in meiner Recherche auffielen. Mein Reiseverlauf: Ich sah, zusammen mit vielen unterschiedlichen Teilnehmern*innen der Gemeinschaft die Filmvorführung eines italienischen Films in den Räumlichkeiten des Oberhauses, bei der ich auch einen Blick auf die Arbeit der Refugees´ Kitchen werfen durfte, die köstliche Gerichte für alle Gäste anbot.

Eigentlich hatte ich geplant, noch am selben Abend wieder zurück zu fahren, aber ich blieb. Und ich blieb, weil ich das gelungene Schaffen, was ich dort sah, in meinen Augen,das Gelingen von interkulturellen Projekten hervorragend darstellt. Ich blieb auch, weil ungeahnte Hürden im Laufe meines Aufenthalts immer mehr verschwanden.

Und ich wollte noch tiefer ins Geschehen eintauchen, um es zu verstehen. Plötzlich fand ich mich in einer sehr internationalen Atmosphäre wieder, wo bei gutem Essen und vielen interessanten Menschen Erfahrungen und Standpunkte ausgetauscht wurden. Dies alles klingt nicht nach einer neuen Erfindung Menschen zusammen zu bringen. Vielleicht ist es auch nicht neu. Aber hierbei geht es nicht unbedingt um eine Neuheit, viel mehr um die Möglichkeit der Erschaffung einer klaren Grundlage, auf der solch eine Zusammenkunft überhaupt erst in seiner Ungezwungenheit stattfinden kann. Auch geht es darum eine Platform zu bieten, auf der sich Austausch und die Erkundung kreativer Fähigkeiten bündeln: Keine einfache Aufgabe.

Als Designerin bin ich überzeugt, dass ein großes Potential für Designer*innen, Künstler*innen und Architekten*innen darin besteht, sich in die Generation solcher Platfomen zu involvieren. Bei kitev zeigt sich diese Platform in Gestalt einer mobilen Küche und einem kulturellen Treffpunkt, vereint in einem sehr besonderen Hochhaus. Die Möglichkeiten, die in dieser Vereinigung noch schlummern sind noch nicht alle vorstellbar. Sie werden erst sichtbar, wenn wir unsere Rolle als Förderer von kulturellen Interaktionen, Gestaltern von kollaborativen Räumen und empathischer Generation begreifen. Ich glaube auch, dass uns die kulturelle Integration alle etwas angeht, weil es uns die Chance gibt unsere bisherigen Werte in einer Gesellschaft zu hinterfragen und somit neu zu gestalten kann und uns fragen lässt, wie wir eigentlich als Menschen miteinander umgehen wollen.

Natürlich bestimmt dieses Thema bereits längst die Tagesordnung sämtlicher Regierungen, und das sollte es auch. Aber während noch über die großen Ausmaße und massiven Lösungsansätze diskutiert wird, sollten viel mehr lokale Orientierungen entstehen, welche dort greifen, wo es anfängt, in den alltäglichen Situationen, die in der großen Diskussion oft nicht wahrgenommen werden können.

Dann ist es besonders berührend zu sehen, wie Menschen unterschiedlichster Herkunft und Lebensgeschichte zusammenfinden, um eine Situation neu zu bewerten, die von vielen als Problem betrachtet, aber hier stattdessen als eine Gelegenheit erkannt wird, mehr Toleranz unter den verschiedenen Lebenswelten zu schaffen. Ich habe es gesehen, erlebt, hier in Oberhausen: hier, wo sich eine Gemeinschaft für ihre Zukunft und das aktive Zusammenleben verantwortlich fühlt.

Knapp eine Woche ist es nun her, da tummelte sich filmbegeistertes Publikum in der Friedrich-Karl-Straße. Denn Kitev und das Büro für Interkultur der Stadt Oberhausen luden vergangenen Dienstag ins Oberhaus, wo sich der Leerstand im Erdgeschoss diesmal in einen kleinen Kinosaal verwandelte. Anlass war die Vorführung des italienischen Films «Circo Togni».

Ein wunderschöner Film, der Privataufnahmen der Zirkusfamilie Togni aus den 40ern bis 70er Jahren zeigt und dabei live atmosphärisch von einem Trio mit E-Gitarre, Djoze-Kniegeige, Klarinette und Saxophon vertont wird. Entdeckt und Restauriert wurde das Fimmaterial im Archivio Nazionale del Film di Famiglia in Bologna. Der Stummfilm zeigt Szenen aus dem Leben einer Zirkusfamilie, die mit ihrer Handvoll Elefanten es Hannibal gleicht tat und somit bewies, dass die Alpen doch mit den großen Dickhäutern zu überqueren sind. Das Publikum konnte anschließend ihre Fragen persönlich an den Archivleiter und den Restaurator stellen, die sich die Reise nach Oberhausen nicht entgehen ließen.

Mit ihnen waren es viele Oberhausener*innen, sowie zahlreiche internationale Gäste, die einen wunderschönen Abend erlebten, welcher neben Hören und Sehen, auch das Schmecken und Bestaunen nicht unbeachtet ließ. Das Team der Refugees´ Kitchen stellte ein arabisch/italienisches Anti-Pasti-Buffet zusammen, ein Jongleur wirbelte währenddessen seine Kegel in den Oberhausener Abendhimmel und bei immer noch sommerlich warmen Temperaturen mundete auch jedem der italienische Landwein ganz vorzüglich.

So bunt, international und tolerant ein Zirkus ist, verbreitete sich dieses Lebensgefühl auch unter den Gästen an diesem Abend. Wir danken Geremia Carrara, dem Musiker Alessandro Palmitessa und Interkultur Ruhr, sowie dem Büro für Interkultur für diese großartige Veranstaltung.....und wir lassen jederzeit wieder die Leinwand für euch runter!

Oberhaus öffnet seine Tür für immer mehr Menschen. Eine Gruppe von Studenten der Universität Duisburg-Essen erforscht Oberhaus im Rahmen eines Seminarkurses "MAKING HEIMAT DEUTSCHLAND, ARRIVALLAND - Flüchtlinge" Eine Kooperation mit dem Deutschen Architekturmuseum und dem Institut für Stadtplanung und Städtebau.Nachdem die Schüler so viele Aktivitäten gemacht hatten, wie die Kartierung der Umgebung von Oberhaus, die Erforschung von Grundsätzen für gefährdete Gesellschaften wie Flüchtlinge usw. Es ist Zeit zu gehen und die Residenz von Oberhaus kennen zu lernen und ihre Geschichten zu hören.
Hände in, helfen wir Studenten zu gehen in. Warum nicht eine Waffel-Sitzung? Süßigkeiten sind immer eine gute Idee, Leute zusammenzubringen.

Jeder ist aufgeregt, heute ist der Tag. Die Bewohner von Oberhaus kommen zusammen mit interessierten Bürgern der Stadt zu den Ergebnissen der Teamarbeit in diesen zehn Tagen zu sehen.
Die Stadt schlief letzte Nacht, als unsere Freunde wach waren und hart arbeiteten, um alles für heute bereit zu stellen. Zehn Projekte wurden gebaut und gefertigt. Heute Abend wird Oberhausen nicht früh schlafen, Oberhaus ist voller Freude. Vom Dach bis zum Erdgeschoss.

U-Bahn Oberhausen

Städtische Legenden tragen zur Wahrnehmung von Orten bei. Deshalb haben Aleksandr, Roman und Arsen eine Legende für das Hochhaus erfunden. Sie dreht sich um ein einzigartiges Merkmal des Hauses. Es braucht nicht viel, um diese Idee zu unterstützen. Sagen Sie einfach Ihren Freunden: „Es gibt eine neue U-Bahn Station im Haus“.
Aleksandr Shevchenko – Ivano-Frankivsk, Ukraine
Roman Sakh – Kiev, Ukraine
 and Arsen Vardanyan – Gyumri, Armenia

We are here

Mitya und Kate beschäftigen sich mit dem ikonografischen Motiv der Eroberung. Zusammen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Gästen besetzen sie symbolisch für einen Abend das Hochhaus und bedienen sich dabei aller Mittel, die man für eine echte Hausbesetzung braucht. Mit dieser Inszenierung möchten die beiden auch auf die symbolische Bedeutung historischer Dokumente hinweisen, die unsere Vorstellung der Geschichte prägen.
Mitya Chririkov – Kiev, Ukraine / Berlin, Germany
Kate Rusetska – Dnipro, Ukraine

Das Innen Leben

Eine Projektion auf die Außenwände des Hochhauses zeigt Schauplätze des Inneren, als wären die Wände des Gebäudes entfernt worden. In ihrer Arbeit wollen Nikita und Maxim symbolisch die Wände durchbrechen, die zur Ausgrenzung in der Gesellschaft führen. Werfen Sie einen Blick hinein und steigen Sie in einen offenen Dialog mit den Menschen ein.
Nikita Ovsiuk – Novosibirsk, Russia
Maxim Kuzmenko – Chișinău, Moldova

Wo gehörst du hin?

Wenn man sich aufmerksam umschaut, erkennt man auch jene Dinge, die nicht offensichtlich sind. Bitte wählen Sie eine Karte und senden Sie sie an eine Person, die Sie mögen. Machen Sie mit bei einem Projekt über das Zuhause und darüber, wo man hingehört.
Zhan Pobe – Chernivtsi, Ukraine
Ekaterina Sharova – Arkhangelsk, Russia
Iryna Kats – Kremenchuk, Ukraine
In collaboration with: Anastassia Tamarovskaya – Krasnoyarsk, Russia and Ghaith Shahta – Oberhausen, Deutschland / Aleppo, Syria

Concierge

Seien Sie willkommen an der Rezeption und genehmigen Sie sich einige Minuten in der Mini-Lounge. Der Pop-up-Concierge-Service bietet jedem, der das Gebäude betritt, einen Moment zwischenmenschlicher Begegnung.
Iryna Yakovchuk – Kiev, Ukraine
Ara Nazinyan – Yerevan, Armenia
Elena Kropaneva – Ekaterinburg, Russia

Konsulaty

Flaggen unterschiedlicher Staaten schmücken das Haus. Flaggen, die reale, ferne, fantastische und persönliche Räume repräsentieren. Die Verbindungen schaffen und ineinander übergehen.
Platon Silvestrov – Lviv, Ukraine / Köln, Germany
Rostislav Silvestrov – Köln, Germany

Bicycle

Es gibt keine sicheren Fahrradgaragen in der Nähe des Oberhauses. Ein Fahrradkäfig ist eine kostengünstige Lösung, die auf vielfältige Weise rea- lisiert werden kann. Schauen Sie, welche Möglichkeiten sich rund um das Hochhaus bieten.
Vladimir Zlokazov – Ekaterinburg, Russia

Hyper Cubes

Eine Lichtinstallation. Auf den Seitenflächen des Würfels wird eine Verbindung mit dem Inneren des Treppenhauses geschaffen. Lassen Sie im Vorbei- gehen die Schnittstellen dreier, vielleicht sogar vierer Dimensionen im Raum auf sich wirken.
Elena Titova – Ulyanovsk, Russia
Andrii Tuzhykov – Chernivtsi, Ukraine
Ruslan Sabirov – Kazan, Russia

Selfie im Aufzug

“Selfie im Aufzug” ist ein Angebot an alle Bewohnerinnen und Bewohner sowie Gäste des Hauses, eine 30-sekündige Verbindung einzugehen. “Wer sind wir?”, steht als Frage im Raum. Sie können eine Antwort erhalten, sobald sich die Aufzugstür schließt.
Elena Titova – Ulyanovsk, Russia
Andrii Tuzhykov – Chernivtsi, Ukraine
Ruslan Sabirov – Kazan, Russia

Shiny Toys

Das audiovisuelle Festival Shiny Toys aus Mülheim verwandelt den Leerstand im Erdgeschoss des Oberhauses mit der Installation „Explore sight and sound“.
LIVE: Tintin Patrone & Tim Huys, Nils Quak, Ray Vibration und Moogulator VISUALS: RaumZeitPiraten, Yochee/ 7dex I visuals & stuff
DJs: Tofuland, Einar Zuviel (Skribble Gebibble)
www.shinytoys.eu

Fotos: © Руслан Альтимиров, Anastassia Tamarovskaya and Andrii Tuzhykov

Vom 9. bis 18. Dezember 2016 fand im Turm des Hbf und im Hochhaus in Oberhausen zum ersten Mal das Pilotprojekt Forum Regionum – ein Residenzprogramm für Künstler, Architekten, Stadtentwickler und Akteure der Zivillgesellschaft aus Russland und den Ländern der östlichen Partnerschaft - statt. 

Ziel des 9-tägigen Forums ist ein intensives Zusammenarbeiten und das Entwickeln von Pop-up-Formaten und Interventionen für verlassene oder nicht genutzte Gebäude und öffentliche Räume, die sich vom Oberhausener Kontext auf die Heimatregionen der Teilnehmenden übertragen lassen. Die Teilnehmer bekommen außerdem die Möglichkeit, lokale Initiativen und kulturelle Einrichtungen in Oberhausen und anderen Städten des Ruhrgebiets kennenzulernen, die erfolgreich nachhaltige Projekte für die Entwicklung urbaner Kunst und Kultur umsetzen. 


Teilnehmende am Forum Regionum sind Künstler, zivilgesellschaftliche Akteure, Kulturmanager, die in einer NGO oder öffentlichen Einrichtung aktiv sind, Angestellte kommunaler Verwaltungen, Architekten, Stadtplaner und -designer, die ihren Arbeits- und Lebensmittelpunkt in einem urbanen Raum jenseits der Hauptstädte in Armenien, Moldova, Russland, der Ukraine und Deutschland haben. Die Teilnehmenden sind zwischen 25 und 50 Jahre alt und kommen aus Sibirien, dem Ural, der West- und Zentralukraine, dem ländlichen Armenien, Chisinau sowie aus Berlin und Köln. Der Stadtplaner und Architekt Urban Jeriha von der NRO Ipop (Institut for Spatial Policies) aus Ljubljana und Matthias Einhoff – Gründer und künstlerischer Leiter des Zentrums für Kunst und Urbanistik in Berlin – haben als Mentoren das Forum begleiten. 


Die Abschlusspräsentation, -ausstellung und –party des Forums findet am Samstag, 17.12.2016, ab 18.00 Uhr im Hochhaus Oberhausen, Friedrich-Karl-Straße 4, 46045 Oberhausen, statt. Neben den Ergebnissen des Forums wird das audiovisuelle Festival Shiny Toys (Mülheim) mit der Installation „Explore sight and sound“ sowie visuals, DJs und Musik den Samstagabend im Hochhaus gestalten.

 Forum Regionum wird von Agnieszka Wnuczak und Christoph Stark von kitev – Kultur im Turm e.V. (Oberhausen), den Alumni des Robert Bosch Kulturmanagerprogramms Barbara Anna Bernsmeier, Kathrin Oerters und Cornelia Reichel in Kooperation mit MitOst e.V. (Berlin) durchgeführt. Das Forum wird im Rahmen des Programms „Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland” vom Auswärtigen Amt gefördert.

Ja, wir wurden zum Essen eingeladen! Unser Nachbar Daniel hat uns zu einem luxuriösen eritreischen Essen eingeladen. “Bring deine Freunde mit!” Haben wir natürlich getan, Freunde gibt es Viele um uns herum. Zu Fred ist nun Andrea hinzugekommen, die hier zwischen Blogartikeln, Telefonaten mit italienischen Bürgermeistern einfach eine gute und kluge Seele im Haus ist. Und die uns hier begleitet, bis wir im September eine ganze Workshopreihe im Oberhaus eröffnen unter dem Titel “Mit! Workshops, Konzerte und gutes Essen in einer ko-kreativen Gesellschaft”.

Gutes Essen erzählt ja viel. Über die Art, Dinge zu benennen in einer Sprache. Erfindet man wohlklingende Namen, Marken für Gerichte, oder beschreibt man einfach, was auf dem Teller ist? Ist es unhöflich oder eine Geste von Respekt, wenn jeder sich selbst nimmt? Tut man sich gegenseitig etwas Gutes, wenn man den Einkaufszettel als Teil der Projektabrechnung versteht oder ist es eine wichtige Geste des Miteinanders, sich als Privatperson gegenseitig einzuladen und auch finanziell verantwortlich zu machen?

Wir entdecken nicht nur neue kulinarische Welten, sondern auch Arten, sich einzuladen. Wir befragen unsere Gewohnheiten und bieten sie ebenso zum Genuss an. Wir sind hier gemeinsam und beginnen, reihum zu Mittag zu kochen und auf dem Platz vor dem Oberhaus zu speisen, so wie wir es uns vor wenigen Wochen noch erträumt hatten. Wir träumen die Realität. Wir sind Teil einer Realität, die sich verändert. Wir haben keine Angst vor Schwierigkeiten, sondern suchen sie auf. Wir arbeiten an einer neuen Erzählung, die näher an unser tatsächliches Erleben heranreicht, als die, die laut um uns herum erklingen.

Fred ist da. Ja, wirklich. Er schreinert in der Werkstatt und gutgeistert durch die Flure. Richtet eine Holzschnitt-Werkstatt ein in einer der leeren Wohnungen. Da gibt es plötzlich Werkzeug für die Produktion von Bildern zwischen allen Menschen. Das hört sich poetisch an und so ist Fred.

Wir sind erstaunt über seine Blicke auf das Geschehen im Haus und die möglichen Perspektiven, die sich dadurch auch in unseren Synapsen zwischen Augen und Kopf herstellen. Wie leicht kann man sich hier fühlen? Wir stellen uns das Haus als grossen Körper und als Aquarium vor. Und sehen fliegende Gegenstände, die ein bisschen auch das Leben der Besitzer als Flug erzählen lassen. Ja, manchmal fällt etwas vom Balkon. Und das ist ja auch eine gute Möglichkeit, Leichtigkeit im Leben herzustellen. Was ist eigentlich wichtig? Und welche Welten sind möglich? Wir träumen ein bisschen und in das Haus hinein, wenn wir nachts in unseren Betten liegen.

Und strahlen den Leuten das ins Gesicht, wenn wir morgens im Hausflur von den meisten lächeln begrüßt werden. Es ist nicht alles einfach, aber irgendwie schön.

Hier eine kleine Notiz: es ist so schön! In der Werkstatt brummt es. Jeden Tag kommen wir ein Schritt weiter mit der Inneneinrichtung der Refugees´ Kitchen.

Und mit der Küche für´s Haus. Dafür recyceln wir in bester Manier direkt die Anfänge unserer Zeit im Oberhaus: Schränke und Verkleidungen tragen nun die Titel der Workshops von unserer Konferenztag mit StadtBauKultur. Neben all dem entsteht in der Werkstatt eine neue Polsterung für unsere mobile Kueche: Mohammed bezieht als ausgebildeter Schneider die Sitzbänke für Ellie. Stoff und Holz, Musik und Gespräche. Und solidarische Unterstützung. Die KFZ-Werkstatt sitzt schon lange auf einem angenagten Bürostuhl: gesagt, gebracht, bezogen.

Stimmt, wir bewegen uns gern durch´s Haus. Gehen gern hinein, hinaus, hindurch. Reden mit den Menschen, nehmen an ihren Tagesabläufen teil oder sind Teil davon. Und eines Tages merken wir: es ist Zeit, hier nicht nur zu arbeiten, sondern auch zu leben. Kurzerhand packen Agnieszka und Christoph als Pioniere ein paar Taschen zusammen, klemmen ein Turmzelt unter den Arm und auf geht´s in die siebte Etage!

Aber natürlich, uns fehlt noch Einiges. Eine Küche vor allen Dingen. Umso besser, dass der Elektrofachhandel Weller zum Haus gehört. In deren ehemaligem Lager wir ja übrigens gerade unsere Inneneinrichtung zimmern. Und tatsächlich längst überfällig, sich kennenzulernen. Wir spazieren also zum Laden, lassen uns ausführlich beraten und erzählen von unseren Ahnungen, Plänen, Ideen. Und davon, dass wir dafür als allererstes eine gut ausgestattete Küche brauchen. Um Gäste empfangen zu können. Und morgens die Wohnungstür zu öffnen und den Duft frischen Espressos durch den Hausflur ziehen zu lassen.

Es ist eine schöne Begegnung mit den langjährigen Mietern des Hauses. Wir lauschen ihren Geschichten und Eindrücken von den ständigen Veränderungen des Hauses, das eben mit seinen vielen Mietparteien fast schon ein kleines Dorf ist. Und Zeiten von Blüte und Verfall erlebt hat. Wir fragen uns, ob es nicht sein kann, dass das Haus in einem Zyklus lebt, der dem der Jahreszeiten ähnelt. Wir glauben irgendwie nicht daran, dass es nur eine strahlende Vergangenheit und eine düstere Zukunft geben kann. Und alles sieht danach aus, als ob hier gerade wieder etwas anfängt zu bluehen. Und ja: dafür bekommen wir schon das erste Mal Besuch! Ein gern gesehener und ab jetzt regelmäßiger Gast ist Fred aus Leipzig, der Oberhausen schon lange kennt und an allem, was Kittel tut, irgendwie mitarbeitet. Jetzt ist er also im Oberhaus und zieht auch ganz schnell in die Wohnung ein. Wir sind gespannt, was sich mit ihm bewegt und halten natürlich auf dem Laufenden.

Nachdem wir das Ladenlokal bezogen haben, arbeiten wir uns langsam nach oben vor. Erste Renovierungen in einzelnen Wohnungen beginnen. Wir entfernen Tapeten, Boeden, denken über Möglichkeiten nach, die kleinen Apartments möglichst klug und wohnlich einzurichten. Wir durchqueren bei der Arbeit die Hausflure, schliessen Freundschaften, nehmen und geben Unterstützung. Wir machen uns bekannt. Mit dem Haus, seinen Eigenarten, Gerüchen, Lichtstimmungen, Bewohnern und deren Angewohnheiten.

Wir entdecken versteckte Existenzen, stolpern über die Geschichten des Hauses, kleine Schilder im Keller, Verglasungen, Spuren von ehemaligen Müllentsorgungssystemen, vergessene Möbelstücke. Von rechts nach links, von unten nach oben. Oh, arbeiten nicht vergessen!

Oberhausen braucht dich. Ja, und Oberhausen sind eben auch wir. Unsere Refugees´ Kitchen wächst und gedeiht als gemeinschaftliches Bauprojekt. Komplex wie es ist, reicht da nicht mehr eine Werkstatt. Kurzerhand haben wir uns also entschieden, den Schaffensmodus schon ein mal ins Oberhaus einziehen zu lassen. Wo kurz zuvor im Workshop Hypothesen zur Nutzung des Hauses gebildet wurden, zieht nun die Realität ein: eine Werkstatt.

Hakimi und Jacqueline bauen dort an der Inneneinrichtung der fahrenden Küche. Ungeahnte Parallelnutzung: Bewohner des Hauses kommen vorbei, um Möbel reparieren zu lassen bzw. gemeinsam Hand anzulegen. Interessierte kommen vorbei, um sich nach der Verfügbarkeit von Wohnungen zu erkundigen und Mieter fragen, ob hier nun ein neues Büro des Vermieters aufgemacht haette, das für Rat und Tat zur Verfügung steht. Und dann kommen schon nach wenigen Tagen regelmäßig einige Leute zum Plausch vorbei. Die Nutzung des Ortes durch kommunikative Leute belebt den Platz vor dem Haus auf ungeahnte Weise. Türen stehen offen, die Säge kreischt, bei einer Zigarette vor der Tür kommt man miteinander ins Gespräch.

Der Platz vor dem Haus ist ein besonderer Ort in der Oberhausener Innenstadt. Er wird gekreuzt von verschiedensten Menschen. Ein Ort des Transits, der nun vielleicht auch ein Ort des Verweilen wird. Erste Bekanntschaften entstehen auf jeden Fall und wir erfinden jeden Abend neue Ideen, was wir dort alles machen koennten. Es ist wichtig, dass der Ort auch nach der Nutzung als Werkstatt für die Kitchen belebt bleibt. Freie Uni? Café? Wirklich ein Büro in Kooperation mit der Vonovia? Oder einfach weiterhin die Werkstatt, um den Reparaturbedarf im Haus bearbeiten zu koennen? Wir denken: es wird sich ergeben. Und wahrscheinlich eine Mischung aus Vielem sein. Ein Dialog zwischen unseren Vorschlägen und denen der Hausbewohner. Brauchen in Tun verwandeln, das ist vielleicht die Zauberformel für den Beginn im Oberhaus. Und der ist ja bereits gemacht.